Большой русско-английский словарь - начало

ср.
1) beginning
commencement с начала до конца – from (the) beginning to (the) end
from start to finish разг. c самого начала – from the very outset в начале мая – at the beginning of May, early in May в начале третьего – soon after two для начала – to begin with, for a start
2) мн. начала (принципы, основы) principles
basis ед.
rudiments начала физики на новых началах на добровольных началах на договорных началах на паритетных началах на федеральных началах
3) (источник) source, origin положить начало, давать начало – to start smth., to begin smth., to initiate smth. брать начало – to originate (in). to spring (from) вести начало – (от чего-л.) to date
to begin/start with, to derive from
4) уст. command, authority быть под началом у кого-л. – to be under smb.'s command/supervision, to be under someone

начал|о с.
1. beginning
outset, start
положить ~ чему-л. mark the beginning of smth.
~ концерта в 8 часов the concert begins at eight o`clock
с самого ~а right from the start/outset
в ~е сороковых и т. п. годов in the early fortis etc.
2. (источник) origin, source
река берёт ~ в... the river rises in...
3. (основа чего-л.) source, element
организующее ~ organizing element
4. мн. (принципы) principles
5. мн. (способы, методы) lines
basis sg.
под ~ом у кого-л. under smb. `s authority
отдавать под ~ put* under, place in charge (of)
лиха беда ~ е the first step is the hardest
доброе ~ полдела откачало погов. е a good beginning is half the battle